十五、工程材料

ENGINEERING MATERIALS

361                There are some material warehouses(store yards)on the construction site.

在工地上有一些材料仓库（堆场）。

362                Our store officer is responsible for the warehousing and issuing of materials.

我们的仓库管理员负责保管和发放材料。

363                We use Scientific-management system for material shortage and its control.

我们应用科学管理体系处理材料短缺及其调节。

364                These materials are imported from abroad(supplied by the Seller).

这些材料是从国外进口的（卖方供应的）。

365                What is the feature about it?

这些材料的特性是什么？

366                The construction material answers our purpose satisfactorily.

这种建筑材料能满足我们的需要。

367                The average traffic fuel (gasoline) consumption of this lorry is 0.3 liter per kilometer (l/km).

这台货车的平均行车柴油（汽油）耗量为每公里0.3公升。

368                Hydraulic oil (lubrication oil )which having a viscosity of about 4.5°Eat 50℃ can be used for this vehicle (machine).

具有恩氏粘度4.5°E( 50℃)的液压油（润滑油）可用于此车辆（机器）。

369                This special oil comes from the “SHELL” company (CALTEX, MOCBIL,GULF, ESSO, CASTROL, BP).

这种特种油来自“壳牌”公司（加德士、飞马、海湾、埃索、卡斯特罗、英国石油公司）。

370                Cement steel and timber are the most important construction materials used in civil engineering.

水泥、钢材和木材是土建工程中最重要的建筑材料。

371                Typical structural steel shapes include beams, channels, angles and tees.

典型的结构型钢包括工字钢、槽钢、角钢和丁字钢。

372                There are four broad classifications of steel : carbon steels, alloy steels, high-strength low-alloy steels and stainless steels.

钢材大致辞可分为四类，即：碳素钢、合金钢、高强度低合金钢和不锈钢。

373                Copper, zinc, lead, aluminium, bronze and brass are nonferrous metals or alloys.

铜、锌、铅、铝、青铜和黄铜都是有色金属或合金。

374                This alloy is mainly composed of element chromium and nickel ( titanium, vanadium, manganese).

这种合金主要由元素铬和镍（钛、钡、锰）组成。

375                The standards “GB” and “YB” provide the method of testing for materials in our country just like the standard ASTM in America.

在我们GB（国标）和YB（冶标）规定材料的试验方法，正如美国的ASTM标准一样。

376                We have asbestos (rubber, plastic, glass, paint) products of all kinds.

我们有各种石棉（橡胶、塑料、玻璃、油漆）制品。

377                Bolt (screw, nut, stud, spring washer, pin, ball bearing, roller bearing) is the most commonly used machine part.

螺栓（螺钉、螺帽、双头螺栓、弹簧垫圈、销、滚珠轴承、滚柱轴承）是最常用的机械零件。

378                Cast iron cannot compare with steel in tensile strength.

铸铁在抗拉强度上比不上钢。

379                Erection of the equipment will be carried out according to the specifications and drawings.

设备安装将按照说明书和图纸进行。

380                All site erection works will be performed by the Buyer under the technical instruction of the Seller.

所有的现场安装工作都应在卖方的技术指导下由买方完成。

381                The construction company is fully in charge of the administration of all erection work.

建设公司完全负责全部安装工程的行政管理。

382                Our company cover all construction activities, that is : piling , civil engineering, mechanical erection, piping, electrical, instrumentation, painting and insulation work.

我们公司涉及所有施工活动，包括：打桩、土建工程、机械安装、配管、电气、仪表、油漆和保温绝缘工作。

383                What is the feature of this cracker (cracking furnace, heating furnace, reactor, mixer, centrifuger, belt-conveyer) ?

这台裂解器（裂解炉、加热炉、反应器、搅拌器、离心机、皮带输送机）的特点是什么？

384                The spherical tank (gas holder , container) will be shipped in the condition of edge prepared and bent plates.

球罐（气柜、容器）将以板加工和弯板的条件发货。

385                I think that the on-site training will be necessary for the tank.

我想槽罐焊接工作的现场培训是必要的。

386                The cooler (condenser, separator, boiler, generator, scrubber, stripper, heat exchanger )is a pressure vessel. It is subject to the pressure vessel code.

这台冷却器是一个压力容器，它必须服从压力容器法规。（冷凝器、分离器、锅炉、发生器、洗涤器、汽提器、热交换器）

387                The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.

压力容器必须接受我们的权威机构劳动总局的监察。

388                The new reciprocating (centrifugal, opposed-balanced) compressor will be installed next week.\

下周将安装这台新的往复式（离心式、对置平衡式）压缩机。

389                The distilling column( absorber, column evaporator, regenerator, column washer) is a kind of equipment for outdoor installation.

蒸馏塔（吸收塔、蒸发柱、再生塔、洗涤塔）是一种室外安装的设备。

390                The TG70 steam turbine has a operation speed of 9600 rotations per minute( RPM).

TG70型蒸汽透平的运转速度为每分钟9600转。

391                What do you think of this erection work?

你看这项安装工作如何？

392                This low (middle, high ) pressure blower (pump) will be assembled in the No.3 workshop.

这台低（中、高）压鼓风机（泵）将在三号车间里予以装配。

393                We are adjusting (installing, checking, aligning , leveling, purging )the equipment.

我们正在调整（安装、检查、找正、找平、清洗）这台设备。

394                The working team will finish the job next week.

工作班组将在下周干完这活。

395                We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.

我们可以利用垫铁和螺丝千斤顶来调整机器的水平度。

396                After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.

灌浆在七天以后凝固，我们就将拧紧地脚螺栓。

397                The alignment of the coupling should be performed by two dial gauges.

靠背轮的找正对准应用两只千分表来进行。

398                The maximum allowable misalignment of the coupling is 0.02mm.

靠背轮找正的最大允许偏差为0.02毫米。

399                How many radial (axial ) clearnance are there in this bush (journal bearing , thrust bearing) ?

这个轴套（轴颈轴承、止推轴承）的径向（轴向）间隙是多少？

400                Does the bolt fit the nut?

螺栓与螺母不配。

401                We prefer welding to riveting.

我们认为焊接比铆接好。

402                Do you know how to assemble (adjust )this new machine?

你知道如何装配（调整）这台新机器吗？