普希金是19世纪俄国最伟大的诗人、小说家和剧作家，俄国浪漫主义文学的主要代表和现实主义文学的奠基人。被誉为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。
普希金的诗歌以其独特的音韵之美和强大的语言力量，在俄国史学史上“毫无争议地占据了首屈一指的地位”，并被译成一百多种文字，至今畅销不衰。20世纪初被译介到中国。教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其诗歌指定为学生必读作品。
世界的文学史上总有一些天才的作家，在他们短暂而炽热的生命里创造出惊人的瑰宝。俄罗斯诗歌的太阳——普希金就是其中之一。普希金的作品充满着对自由的歌颂，对纯洁爱情的赞美，对祖国的热爱和对沙皇暴政的批判。他的诗清新、美丽、迷人，在他的笔下，山峦、河流、花朵、树木、岩石都显得诗意惠芳，让人心醉神往。他所描绘的一幅幅清新淡雅迷人的画面，给人以无限的想象空间。语言就是这样变成了音乐！
500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://individual.utoronto.ca/baby_5201314/horoscope/pictures/divider/00014.gif');}" alt="" src="http://individual.utoronto.ca/baby_5201314/horoscope/pictures/divider/00014.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>
I Loved You
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.
500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://www.sucai86.com/sucai/3/22005322204637.gif');}" alt="" src="http://www.sucai86.com/sucai/3/22005322204637.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>
我曾经爱过你
爱情，
也许在我的心灵里还没有完全消亡；
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语毫无指望地爱过你，
我既忍受羞怯，
又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样爱你。
500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://bbs.muwen.com/fileuploaddir/4B257558094.gif');}" alt="" src="http://bbs.muwen.com/fileuploaddir/4B257558094.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>
|
收藏
推荐