徐志摩作品：偶然(中英双语）

网站地图	RSS-订阅
高级搜索	收藏本站

本站首页	\| 英语学习 \| 实用英语 \| 英语教案 \| 英语试题 \| 英语故事 \| 英语演讲 \| 英语论文 \| 新概念英语 \| 儿童英语 \| 英语新闻

热门关键字：　　英语　成语故事　成语　时尚女魔头　时尚

╣当前位置╠

英语学习网 >> 英语故事 >> 英文阅读 >>

徐志摩作品：偶然(中英双语）

来源：英语学习网

偶　　然
徐志摩

我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光芒。

Chance
by Xu Zhimo

I am a cloud in the sky,
A chance shadow on the wave of your heart.
Don't be surprised,
Or too elated;
In an instant I shall vanish without trace.

We meet on the sea of dark night,
You on your way, I on mine.
Remember if you will,
Or, better still, forget
The light exchanged in this encounter.

上一篇：夜深了，你的手机关了吗？下一篇：使时间管理成为生活方式（英汉对照）

[

收藏] [

热点文章

·心灵鸡汤英文版下载
·Merry Christmas! 圣诞节快乐
·上帝与婴儿的精彩对话
·Christmas is coming!
·英语诗歌赏析
·英国最经典的爱情诗
·China publishes first moon pic
·春节英文介绍
·英文版小说：Oliver Twist
·十篇英文哲理故事
·A million dollar lesson 千金一
·莎士比亚英文诗歌欣赏：美善和真
·简爱英文版

·夜深了，你的手机关了吗？
·使时间管理成为生活方式（英汉对
·英语诗歌:生之赞歌
·《圣经》中最让人感动的十句
·哥哥的心愿
·周杰伦《千里之外》英文妙译
·拥抱今天
·人如商品要包装
·名人名言:事业和家庭
·罗素经典之作:我为何而活
·要学会去忍耐
·莎士比亚英文诗歌欣赏：美善和真
·Dreamlike song如梦令

本站首页

| 英语学习 | 实用英语 | 英语教案 | 英语试题 | 英语故事 | 英语演讲 | 英语论文 | 新概念英语 | 儿童英语 | 英语新闻

╣当前位置╠

热点文章

相关文章